unwillkürlich

unwillkürlich
I Adj. Bewegung, Gedanke etc.: involuntary; (instinktiv) instinctive; (mechanisch) automatic
II Adv. involuntarily; instinctively; automatically; unwillkürlich musste ich an ihn denken etc. I couldn’t help thinking of him etc.
* * *
involuntary
* * *
ụn|will|kür|lich ['UnvIlkyːɐlIç, ʊnvIl'kyːɐlɪç]
1. adj
spontaneous; (= instinktiv) instinctive; (PHYSIOL, MED) involuntary
2. adv
zusammenzucken instinctively

ich musste unwillkürlich lachen/grinsen — I couldn't help laughing/smiling

* * *
un·will·kür·lich
[ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç]
I. adj instinctive, involuntary
er konnte sich ein \unwillkürliches Grinsen nicht verkneifen he couldn't help grinning
II. adv instinctively, involuntarily
\unwillkürlich grinsen/lachen not to be able to help grinning/laughing
* * *
1.
Adjektiv
1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>
2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>
2.
adverbial
1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively
2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily
* * *
unwillkürlich
A. adj Bewegung, Gedanke etc: involuntary; (instinktiv) instinctive; (mechanisch) automatic
B. adv involuntarily; instinctively; automatically;
unwillkürlich musste ich an ihn denken etc I couldn’t help thinking of him etc
* * *
1.
Adjektiv
1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>
2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>
2.
adverbial
1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively
2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • unwillkürlich — Adj. (Mittelstufe) nicht vom eigenen Willen gesteuert, sondern von selbst geschehend Synonyme: automatisch, instinktiv, unbewusst Beispiele: Sie hat vor Angst einen unwillkürlichen Schrei ausgestoßen. Immer wenn er an sie dachte, lächelte er… …   Extremes Deutsch

  • Unwillkürlich — Unwillkürlich, was ohne bewußten Willen geschieht; daher U e Bewegungen des Körpers, 1) Bewegungen, welche naturgemäß im gesunden Zustand in solchen Organen vor sich gehen, welche dem Einfluß des Willens entzogen sind, z.B. die Bewegung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • unwillkürlich — ↑automatisch, ↑instinktiv, ↑mechanisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • unwillkürlich — unbewusst; das autonome Nervensystem betreffend; vegetativ (fachsprachlich); automatisch; unabsichtlich * * * un|will|kür|lich [ ʊnvɪlky:ɐ̯lɪç] <Adj.>: ganz von selbst geschehend, ohne dass man es will: als er die Stimme hörte, drehte er… …   Universal-Lexikon

  • unwillkürlich — automatisch, blind[lings], instinktiv, mechanisch, ohne Überlegung, unbeabsichtigt, unbewusst, von selbst; (Med., Biol.): vegetativ; (Psychol.): ideomotorisch, subkonszient, unterbewusst. * * * unwillkürlich:⇨mechanisch unwillkürlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unwillkürlich — ụn·will·kür·lich, un·will·kü̲r·lich Adj; nicht gewollt, nicht bewusst <eine Reaktion; unwillkürlich zusammenzucken; unwillkürlich lächeln, lachen müssen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unwillkürlich — ụn|will|kür|lich [auch ... ky:ɐ̯... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • automatisch — selbstständig; selbstbeweglich; selbständig; maschinell; unaufgefordert; unverlangt; nicht aufgefordert; selbsttätig; unbewusst; unwillkürlich; unabsichtlich …   Universal-Lexikon

  • instinktiv — intuitiv; instinktmäßig * * * in|stink|tiv [ɪnstɪŋk ti:f] <Adj.>: 1. vom Instinkt (1) gesteuert, auf ihm beruhend: instinktives Verhalten; ein Tier reagiert instinktiv. 2. von einem [sicheren] Gefühl geleitet; gefühlsmäßig; unwillkürlich:… …   Universal-Lexikon

  • Funktionale Stimmbildung — (häufig auch Funktionale Stimmentwicklung genannt) ist ein Begriff, den der amerikanische Stimmwissenschaftler Cornelius L. Reid prägte und verbreitete. Funktionale Stimmentwicklung bedeutet die Bildung und Entwicklung der menschlichen Stimme auf …   Deutsch Wikipedia

  • unbewusst — versteckt; verborgen; latent; unterschwellig; unwillkürlich; das autonome Nervensystem betreffend; vegetativ (fachsprachlich); automatisch; unabsichtlich * * * un|be|wusst [ ʊnbəvʊst] <Adj.> …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”